Tooth loss can indicate malnutrition, study finds