Thai police dismiss British teenager's rape claim