Police chief shot dead by own guard in Afghanistan