Physicists create new, simpler-than-ever quantum 'hard drive for light'