Opera icon who duetted with Freddie Mercury dies