NYPD probes claim that evidence was withheld in Weinstein case