Migrants swim across Guatemala river on journey to US