Man allegedly posts video of how to remove an ankle monitor