Linehan warned by police over 'transphobia' row