Harvard diving coach placed on leave amid sexual misconduct allegations