Ecuador throws out Assange mistreatment claim