Astronomers witness slow death of nearby galaxy